Personally, I don't like the brackets with the nuts, I don't use them, instead of those I use the ones without the nut. This gives me a possibility to make a slot of the top hole, and give the muffler some play in the length axis direction.
OK, I have a kind of weird bike then. It is a K0 by the gas tank and other bits but as you earlier pointed out it has K1 rear shocks and now you say it has K1 muffler brackets. I wonder if my bike was some kind of transition bike between 1967 and 1968? I bought it in 1969 and it seems to me unlikely that the original shocks would have worn out and been replaced in that timeframe. And I have to think that the mufflers and brackets were original equipment when I got the bike too..
To my knowledge, there are no transition models of the CB450 K0, never heard of them, never saw one. If you bought the bike in 1969, the bike can be 3 to 4 year old before buying. Maybe the shocks were used as a spare for another bike, in 1969, the CB450 K0 was already old fashioned, considering the style of the bike compared with the upcoming CB750 K0. I do think that Honda used both types of engine hangers, there are too many stories like yours to say that dealers switched them.
However, there are some changes over the years, for example the rear footpeg loop (frame) and many other small changes. In an earlier stage, with the Honda CB72, there is a 1962 transition model, between the 1961 and the later 1962 model.
OK, you got the mysterious nutted ones!!
btw, these brackets are not so mysterious as you think, I have a half a dozen sets or so, but mostly with a damaged nut due to the tread pitch and using the wrong bolts.
Sometimes I can save a few by re-cutting the thread and re-plate them, in the picture below a picture of an early type and the later type brackets, there is a third type, shape like the left one in the picture, no nut and a straight bottom instead of curved (like the one you show in your post). I have those as well, but not really easy to grab and make a picture of it.
And here a picture how these this bracket should be mounted:
This is a picture before cleaning. Notice the self locking nuts (stainless steel) that hold the muffler. I do not tighten them 100%, this way the mufflers can move a little from left to right in the picture.