One bit of good news is that it's much easier to remove the engine from the SL frame than the juggling act involved in getting the engine in and out of the CB/CL/CD frames. Once all the mounting bolts and engine plates are out of the way the motor lifts out very easily.
Once out, the side cases need to be removed, then the bottom end of the motor can be accessed without needing to disturb the cylinders and cylinder head, cam, etc. Ideally need to remove the oil spinner, special socket required for the crankshaft nut hidden inside, then clutch and oil pump lift off together. They need to come off so that the gearchange shaft can be withdrawn. It might be possible to split the cases without removing the above parts, but probably not advisable, thinking about the gear selector mechanism.
One gotcha is the bottom case bolt which is hidden under the oil drain plug, all the other bottom case bolts are clearly accessible.
I'm wondering if your kick start problems are due to missing teeth from the kick start idler gear, or worse, a completely broken idler gear, which was the reason that the kick start in my CL175 engine wasn't engaging. Missing teeth or break up caused by PO operating the kick start when the engine was running. Different pinion in the SL engine, still available here:
✓ In stock now PINION, KICK STARTER ✓ Manufacturercode: 28211-314-010 ✓ Quality part
www.cmsnl.com